Nyheter
Britiske soldater dømt for Paddington-tyveri
To ingeniører fra det britiske luftforsvaret ble fanget på film da de ødela en Paddington-statue i Newbury. Så tok de med seg halve statuen i en taxi og kjørte tilbake til flystasjonen.
STJÅLET: Denne statuen av bjørnen Paddington, som spiser sitt ikoniske marmelade-smørbrød, ble utsatt for hærverk tidligere denne måneden. Nå er to britiske soldater dømt for forholdet, etter at de tok med seg halve statuen tilbake til flystasjonen Odiham.
Foto: Tom Wren, AP Photo via NTB.
kortversjon
To britiske soldater fra luftforsvaret ble dømt til samfunnstjeneste og bøter for å ha ødelagt en Paddington-statue i Newbury.
De berusede soldatene tok halve statuen med i en taxi tilbake til flystasjonen RAF Odiham.
Dommeren kritiserte soldatenes mangel på respekt og integritet.
Oppsummeringen er generert av kunstig intelligens, men gjennomlest av en journalist.
To soldater fra det britiske luftforsvaret er dømt til samfunnstjeneste og bøter, etter at de sparket og dro i en Paddington-statue i Newbury, England.
Da statuen til slutt brakk i to, tok de halve statuen med i en taxi. Så kjørte de tilbake til flystasjonen RAF Odiham i Hampshire.
Det skriver BBC.
«Ikonisk»
Bjørnen Paddington er hoved-«personen» i en serie barnebøker av den engelske forfatteren Michael Bond.
Det er også blitt laget flere serier og filmer om den fiktive bjørnen, som reiste fra Peru og endte opp hos en 1950-talls middelklassefamilie i London.
Statuen som ble utsatt for hærverk og tyveri, var én av 23 statuer som høsten 2024 ble satt opp over hele England i forbindelse med lanseringen av filmen Paddington i Peru.
– Paddington er en elsket og ikonisk kulturell figur for både barn og voksne. Han representerer vennlighet, toleranse og fremmer integrering og aksept i samfunnet vårt, sa dommer Sam Goozee til de to ingeniørene fra Royal Ari Force i retten.
– Deres handlinger var det stikk motsatte av alt Paddington står for.
Innrømmet skadeverk
Dommeren sa også at de to hadde vist manglende respekt og integritet, verdier som skal etterleves i forsvaret.
De to mennene var beruset da de gikk løs på bjørnestatuen. De innrømmet skadeverk og ble dømt til samfunnsstraff. De fikk også hver sin bot på 2725 pund, i overkant av 37.000 kroner med dagens kronekurs.
Ifølge en ikke navngitt talsperson for det britiske luftforsvaret, vil Royal Air Force vurdere dommen – men en eventuell disiplinærreaksjon vil ikke bli offentliggjort.
Flystasjonen RAF Odiham er en helikopterbase, huser Storbritannias Chinook helikoptre og er hjem til 7 Squadron, 27 Squadron og 18 Squadron.
